Mona Mörtlund

Pyhänä 10/7 piän pikku puhheen ja luen vähän runoja ko STR-T viettää 30-vuotisjuhlaa Pajalan markkinoila.
Ja sain piljetin Kesälintu-teatterhiinki. Hauska!

På söndag 10/7 ska jag hålla ett litet tal och läsa lite dikter när Svenska Torndalingars Riksförbund-Tornionlaaksolaiset firar 30-årsjubileum på Pajala marknad. Och jag lyckades få en biljett till Tornedalsteaterns Kesälintu-föreställning också. Kul!

Share

I torsdags föreläste jag på en konferens om nationella minoriteter anordnad av länsstyrelsen i Stockholm.
En väldigt fin dag då jag både fick ny kunskap och återigen kunde konstatera att vi som tillhör de nationella minoriteterna har så mycket gemensamt. Nu ska jag lägga in en lägre växel, varva ner, låta hjärnan vila.
Bara lite pappersjobb återstår, sen ska jag åka norrut och doppa tårna i Lainioälvens vatten och filosofera om livet och varandet. En riktigt fin sommar önskar jag er alla!

Share

UR näyttää lastenohjelmia meänkielelä tänä päivänä, Veturihukka ja Kuulusat tinosaurit, aika oon 14.10-14.40. Net oon oikein sopevia ohjelmia, kannattee kattoa!
UR sänder barnprogram på meänkieli idag, Lokvargen och Berömda dinosaurier, tiden är 14.10-14.40. Det är riktigt fina program, titta om du har möjlighet!

Share

I söndags var jag i Älvsbyns kyrka för att lyssna på kören Arctic Light. Och vilken jättefin upplevelse det var. Underbara röster i så fina arrangemang av körledaren Susanna Lindmark och ett framförande som kändes så inkluderande, bara det att kören kom insjungande i kyrkan och välkomnade oss som satt i bänkarna med att se oss i ögonen och ta oss i hand! Och de fortsatte i samma stil, under hela framförandet användes inte bara rösterna utan även kropparna. Härligt att se att en kör inte behöver stå stilla!
Om du har möjlighet att se Arctic Light, gör det!

Share

Minoriteternas kulturdagar
Vähemmistöjen kulttuuripäivät
Minuriteetitten kulttuuripäivät
Unneplågoj kultuvrrabiejve
Minoritedekšo kulturesgo divisa

Lördag 21 maj i Kulturens hus
Söndag 22 maj Domkyrkan

LÖRDAG 21 MAJ
FÖR BARN
Kulturens hus, biblioteket kl. 13-15

* Barnsånger på finska och meänkieli.
* Kaisa & Harax animationsfilm på meänkieli och svenska.
* Utställning av barnböcker på nationella minoritetsspråk.
* Pyssel.

Medverkande: Katja Härkönen, Kirsi Riikola, Raili Kettunen-Jokela och Tanja Hagert.

KVÄLLSFEST med nationella minoriteter
Kulturens hus, stora salen kl. 18.00-21.30 (OBS! ändrad lokal)
Konferencier: Anne Angeria

* Invigningstal av Yvonne Stålnacke, vice ordförande kommunstyrelsen Luleå kommun
* 18.15 Mieskuoro Huutajat — internationellt känd manskör från Uleåborg, som höjer sina röster, skriker och ropar.
* Rajala Grytan! En revy av och med Promissarna (delar av Tornedalsteatern i Haparanda). Revyn spelas på meänkieli, svenska och finska.

19.15 Paus

* 19.45 Mieskuoro Huutajat
* Finsk musik: Görel Särs, Lasse Haapalainen, Finska kören, Seppo Härkönen och Maria Ruottinkoski
* Samisk musik: Pia Maria Holmgren med orkester (vinnare av Sámi Grand Prix 2010)
* Romsk musik: Mertzi och Terno Drom

Fri entré

SÖNDAG 22 MAJ

Gudstjänst på romani chib, samiska, meänkieli, finska och svenska.
Luleå Domkyrka, kl. 11.00

Välkommen till en gudstjänst på svenska och fyra av Sveriges nationella minoritetsspråk! Textläsning och musik.

Medverkande: Anna-Stina Svedberg, Birgitta Simma, Kirsi Riikola, Markus Wargh, finska kyrkokören samt sångsolisterna Pia Maria Holmgren, Maria Ruottinkoski, Christina Aasa Bygdell och Tanja Hagert.

Efter gudstjänsten blir det kyrkfika med smakprov från våra olika matkulturer.

Minoriteternas kulturdagar arrangeras av volontärer från de nationella minoriteterna och finansieras av Luleå kommun och Norrbottens Läns Landsting.

Share

Söndagen den 22 maj kl. 15 ska jag till Älvsbyns kyrka och lyssna på Arctic Light, en ungdomskör från Norrbotten som leds av Susanna Lindmark. Kören blev utnämnd till Årets kör av Rikskonserter förra året och när jag såg dem på Youtube förstår jag varför. Vilken smittande energi och livsglädje! Nu ska jag se dem live och det ser jag verkligen fram emot. Roligt ska det också bli att höra dem framföra Innan du reser, en dikt jag skrivit som Susanna tonsatt. Spännande att höra vilka toner orden lockat fram.

Share

Minua niin väsyttää mutta uskon ette saan uutta voimaa huomena ko lähen kuuntelheen Jordia. Kuulin niitä täälä Luulajassa pari kuukautta sitten ja se oli niin fiini konsääri, uusia lauluja ja uusia inflyensiä.
Trött, trött men hoppas få nya krafter imorgon när jag ska gå lyssna på Jord. Hörde dem här i Luleå för några månader sen och det var en så fin konsert, nya sånger och nya influenser.

Share

Kyligt i Luleå just nu men vill du bli varm åtminstone inombords så gå se en utställning på Kulturens hus, två svenska konstnärer (som bor i väglöst land i Nordnorge), Per Adde och Kajsa Zetterquist, ställer ut fantastisk konst. Mycket färg, mycket rörelse, mycket liv. Rekommenderas varmt!

Share

Nu på lördag, den 9 april, firas romernas nationaldag på Kulturens hus i Luleå. Förra året firades nationaldagen för första gången här i Luleå och det var en väldigt fin tillställning så jag ser fram emot att vara där i år också. I år har jag också ett hedersuppdrag att utföra. Jag ska nämligen komma med hälsningar från Svenska Tornedalingars Riksförbund -Tornionlaaksolaiset. Ett uppdrag som jag med stor glädje har tagit på mig. Klockan 19 börjar evenemanget.

Ett annat fint litet uppdrag är att jag samma kväll kommer att vara gäst hos Sven Wollter i programmet Wollter i P4. Då talar vi om att flytta och att återvända. Och lite poesi blir det också. Klockan 22 börjar det programmet.

Share

Landat i Stockholm igen efter några intensiva men givande dagar i Sundsvall. Igår avslutades Svenska kyrkans konferens Nationellt forum för flerspråkigt arbete med en flerspråkig gudstjänst i Gustaf Adolfs kyrka, en gudstjänst med fyra av de fem nationella minoritetspråken representerade. En så mäktig känsla när både samiska, romani chib, finska och meänkieli hade en självklar plats i gudstjänsten och när Valborg Velin läste en text ur bibeln på meänkieli så kom klumpen i halsen och orden gick direkt in i hjärtat.
En eloge till Svenska kyrkan som tar flerspråkighetsfrågorna på allvar och öppnar dörrarna för samtal, speciellt viktigt eftersom kyrkan ju en gång i tiden hade en så aktiv roll i försvenskningssträvandena.
Heja, Svenska kyrkan!

Share