Välkommen

Uutta/Nytt: Muistan mettäaukion, lämmön iholla (klicka på texten)

NYA BÖCKER PÅ MEÄNKIELI/UUSIA KIRJOJA MEÄNKIELELÄ:

Jag har översatt Lisen Adbåges tre böcker om Koko och Bosse till meänkieli. Böckerna ges ut av Natur & Kultur och går att beställa från bl.a. Adlibris och Bokus.

Poet, dramatiker och författare

Här hittar du information om mina böcker, filmer och teaterpjäser, mina produktioner för Sveriges Radio och Sveriges Television och mina översättningar till meänkieli/tornedalsfinska.

PÅ GÅNG 2019

22 februari  Mina översättningar av Gunilla Woldes böcker om Totte och Emma, som gavs ut av Natur & Kultur förra året, är nu inlästa av Anton Hennix Raukola på Sveriges Radios meänkieliredaktion i Pajala och går att lyssna på här: https://sverigesradio.se/meanklapit

5 mars Ebeneser Luleå, bokprat och bokbord.

11 mars Jag har översatt Anders Holmers barnbok Regn till meänkieli, Sae heter den och är utgiven av Natur & Kultur. Den finns nu att beställa från bl.a. Adlibris.

14-16 mars Littfest Umeå, föreläsning och bokbord. Här kan du se UR:s inspelning av föreläsningen. https://urskola.se/Produkter/211511-UR-Samtiden-Littfest-2019-Strindberg-och-Mortlund-pa-meankieli

25 mars Min radionovell Uppbrott, i uppläsning av Cecilia Nilsson, har blivit nominerad till Sveriges Radios Novellpris 2019. Nu är det lyssnarna som avgör vilken av de fem nominerade novellerna som vinner. Här kan man lyssna/rösta (fram till den 7 april): https://sverigesradio.se/litteraturveckanip1

24 april Idag gästade jag Sisuradio. Här kan du lyssna på samtalet mellan mig och programledaren Pekka Kenttälä. https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=185&artikel=7203950&fbclid=IwAR1ONlDCvdDlzIZObjPzpeFCdXXlacX75Jr9SYj-sjDzizOxwzltNvC1E2M

25 april kl.13 Bokcafé Stadsbiblioteket Luleå. Jag läser dikter och andra texter på meänkieli och svenska och berättar om mitt skrivande på två språk.

29 april Nu har sex nya Totte och Emma-böcker på meänkieli kommit ut och finns bl a på Adlibris. De är också inlästa av Anton Hennix Raukola på Sveriges Radios meänkieliredaktion i Pajala och det första avsnittet, Emma ja Per, kan du lyssna på här: https://sverigesradio.se/avsnitt/1280478 

18 maj Min föreläsning på Littfest i Umeå den 14 mars sänds i Kunskapskanalen 9.55.

21 maj En ny chans att se föreläsningen från Littfest 16.15.

12-13 juli är det Laxfestival i min hemby Kangos. Den 13 juli kl. 14.15 läser jag dikter på Udden. Jag kommer också att ha ett bokbord där.

15 september Tornedalingarnas dag-Tornionlaaksolaisten päivä, Västerbottens museum, Umeå, föreläsning och diktläsning. Arr: Tornedalingar i Umeå.

22 september Litteraturhuset Oslo, kl. 15, föreläsning och diktläsning.

28 september, Berättarstuga, Stockholm, läsning av dikter och andra texter. Arr: Tornedalingar i Stockholm.

28 september, ett nytt Tankar för dagen, Sveriges Radio P1, 6.03 och 21.45. https://sverigesradio.se/sida/avsnitt/1361993?programid=1165

4 oktober. Inslag i Uutiset om Berättarstugan i Stockholm 28/9.

5 oktober, ett nytt Tankar för dagen, Sveriges Radio P1, 6.03 och 21.45. https://sverigesradio.se/sida/avsnitt/1366133?programid=1165

10 oktober Meänraatios Regina Veräjä besökte mig för ett tag sen. https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=1017&artikel=7318864

12 oktober, ett nytt Tankar för dagen, Sveriges Radio P1, 6.03 och 21.45. https://sverigesradio.se/sida/avsnitt/1369913?programid=1165

12 oktober, Bokmässa, Kiruna, Folkets hus 11-16.30, bokbord.

25-26 oktober, Bok och Bild, Luleå, Kulturens hus, bokbord.

26 oktober, ett nytt Tankar för dagen, Sveriges Radio P1, 6.03 och 21.45 https://sverigesradio.se/avsnitt/1377533

4 november. Nu har de kommit ut, böckerna om Koko och Bosse av Lisen Adbåge som jag översatt till meänkieli. Finns på Adlibris och Bokus bl. a.

7 december. Julmarknad i Kangos, bokbord.

TANKAR FÖR DAGEN

Här kan du lyssna på mina Tankar för dagen som sänts i P1 fr o m  mars 2017-december 2018:


Jag korsar gränser oupphörligen. 29 december 2018.


Om de viktiga tingen. 26 maj 2018.


Det bästa med Norrbotten. 5 maj 2018.


Att vara hel, ska det vara något att sträva efter? 30 mars 2018.


Om att ta avsked av en vän. 14 november 2017.


Om skam och kvinnlighet. 31 oktober 2017.


Om mångkultur och mattor. 17 oktober 2017.


Om att låta de goda minnena ta plats. 1 april 2017.


Om ordet håla. 11 mars 2017.


Om dagisbarnens frågor. 4 mars 2017.


Att läsa:

Krönika om meänkieli och den tornedalska minoriteten till Kulturrådets serie ”Gränsländer”.

Kröönikka meänkielestä ja tornionlaaksolaisesta vähemistöstä Kulttuurineuvoston sarjhaan ”Gränsländer”.”

Det var det språket vi grälade på, skrattade på, levde på