Mona Mörtlund

22 februari  Mina översättningar av Gunilla Woldes böcker om Totte och Emma, som gavs ut av Natur & Kultur förra året, är nu inlästa av Anton Hennix Raukola på Sveriges Radios meänkieliredaktion i Pajala och går att lyssna på här: https://sverigesradio.se/meanklapit

5 mars Ebeneser Luleå, bokprat och bokbord.

11 mars Jag har översatt Anders Holmers barnbok Regn till meänkieli, Sae heter den och är utgiven av Natur & Kultur. Den finns nu att beställa från bl.a. Adlibris.

14-16 mars Littfest Umeå, föreläsning och bokbord. Här kan du se UR:s inspelning av föreläsningen. https://urskola.se/Produkter/211511-UR-Samtiden-Littfest-2019-Strindberg-och-Mortlund-pa-meankieli

25 mars Min radionovell Uppbrott, i uppläsning av Cecilia Nilsson, har blivit nominerad till Sveriges Radios Novellpris 2019. Nu är det lyssnarna som avgör vilken av de fem nominerade novellerna som vinner. Här kan man lyssna/rösta (fram till den 7 april): https://sverigesradio.se/litteraturveckanip1

24 april Idag gästade jag Sisuradio. Här kan du lyssna på samtalet mellan mig och programledaren Pekka Kenttälä. https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=185&artikel=7203950&fbclid=IwAR1ONlDCvdDlzIZObjPzpeFCdXXlacX75Jr9SYj-sjDzizOxwzltNvC1E2M

25 april kl.13 Bokcafé Stadsbiblioteket Luleå. Jag läser dikter och andra texter på meänkieli och svenska och berättar om mitt skrivande på två språk.

29 april Nu har sex nya Totte och Emma-böcker på meänkieli kommit ut och finns bl a på Adlibris. De är också inlästa av Anton Hennix Raukola på Sveriges Radios meänkieliredaktion i Pajala och det första avsnittet, Emma ja Per, kan du lyssna på här: https://sverigesradio.se/avsnitt/1280478 

18 maj Min föreläsning på Littfest i Umeå den 14 mars sänds i Kunskapskanalen 9.55.

21 maj En ny chans att se föreläsningen från Littfest 16.15.

12-13 juli är det Laxfestival i min hemby Kangos. Den 13 juli kl. 14.15 läser jag dikter på Udden. Jag kommer också att ha ett bokbord där.

15 september Tornedalingarnas dag-Tornionlaaksolaisten päivä, Västerbottens museum, Umeå, föreläsning och diktläsning. Arr: Tornedalingar i Umeå.

22 september Litteraturhuset Oslo, kl. 15, föreläsning och diktläsning.

28 september, Berättarstuga, Stockholm, läsning av dikter och andra texter. Arr: Tornedalingar i Stockholm.

28 september, ett nytt Tankar för dagen, Sveriges Radio P1, 6.03 och 21.45. https://sverigesradio.se/sida/avsnitt/1361993?programid=1165

4 oktober. Inslag i Uutiset om Berättarstugan i Stockholm 28/9.

5 oktober, ett nytt Tankar för dagen, Sveriges Radio P1, 6.03 och 21.45. https://sverigesradio.se/sida/avsnitt/1366133?programid=1165

10 oktober Meänraatios Regina Veräjä besökte mig för ett tag sen. https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=1017&artikel=7318864

12 oktober, ett nytt Tankar för dagen, Sveriges Radio P1, 6.03 och 21.45. https://sverigesradio.se/sida/avsnitt/1369913?programid=1165

12 oktober, Bokmässa, Kiruna, Folkets hus 11-16.30, bokbord.

25-26 oktober, Bok och Bild, Luleå, Kulturens hus, bokbord.

26 oktober, ett nytt Tankar för dagen, Sveriges Radio P1, 6.03 och 21.45 https://sverigesradio.se/avsnitt/1377533

26-27 oktober, skådespelerskorna Kicki Bramberg och Maria Salomaa läser några av mina dikter på svenska och finska (i Irene Piippolas översättning) när Dramaten& (som bl a anordnar poesiuppläsningar, konserter och scenexperiment på nationalscenen) firar 10-årsjubileum.

4 november. Nu har de kommit ut, böckerna om Koko och Bosse av Lisen Adbåge som jag översatt till meänkieli. Finns på Adlibris och Bokus bl. a.

7 december. Julmarknad i Kangos, bokbord.

13 juni Visning av Mie halvan kotia-filmen + efterföljande diskussion i Uppsala.

3 juli Medverkar i paneldebatt om tänkt institution för
meänkielikulturen under Almedalsveckan i Visby.

2 augusti Mie halvan kotia-filmen visas på Malmfältens folkhögskola i Kiruna.

18 augusti Diktläsning/Runoesitys, Rovaniemi, Finland.

2 oktober Konsert i P2 kl. 20.30, Örjan Fahlströms verk
Poesis framförs av Norrbotten Big Band och Erik Westbergs Vokalensemble. Min dikt ”Allt är förändrat” i tonsättning av Örjan Fahlström framförs av Vokalensemblen.

4 oktober Diktläsning och visning av Mie halvan kotia-filmen på Stadsbiblioteket (Kulturmagasinet) i Sundsvall + Program för finsktalande seniorer i Kristinelund, Sundsvall.

8-12 oktober Skolturné, Troms fylke, Norge + biblioteksbesök
i Storslett i Nordreisa (8/10), Olderdalen i Kåfjord (9/10) och Skibotn i Storfjord (11/10).

31 okt-3 november Finnmark internasjonale
litteraturfestival, medverkan i paneldebatt + diktläsning, Alta, Norge.

30 november-2 december Eyvind 2018. Norrbottens författar-
och berättardagar i Boden.

Bokförsäljning lördag och söndag samt deltagande i samtal om Tankar för
dagen söndag kl. 14 tillsammans med Anton Bennebrant, David Väyrynen, Maja Runeberg och Magnus Borg. Samtalsledare: Eivor Bryngelsson.

31 januari Diktläsning,  Region Norrbotten, Luleå.

15 mars Diktläsning och föreläsning x 2, konferens + STR-T arrangemang, Pajala.

30 mars Ett nytt Tankar för dagen:

https://sverigesradio.se/sida/avsnitt/1043288?programid=1165

13 april Mie halvan kotia-filmen visas i Pajala.

5 maj Ett nytt Tankar för dagen

https://sverigesradio.se/sida/avsnitt/1067432?programid=1165

26 maj Ett nytt Tankar för dagen

https://sverigesradio.se/sida/avsnitt/1078157?programid=1165

28 september

Föreläsning Ekhammarskolan Kungsängen.

11 oktober

Föreläsning och diktläsning på Stadsbiblioteket i Lund, kl. 18.

17 oktober

Ett nytt ”Tankar för dagen”, Sverige Radio P1, 6. 50 och 21.45.

19 oktober

Tar emot Barentsstipendiet 2017 av utrikesminister Margot Wallström under en ceremoni i Archangelsk. Stort tack till Region Norrbotten, Region Västerbotten, Joint Working Group on Culture och Barents Euro-Arctic Council!

21 oktober

Bok och Bild i Luleå tillsammans med min finska översättare Irene Piippola. Vi läser dikter på svenska och finska.  Stadsbiblioteket kl. 12.

25 oktober

Mie halvan kotia-filmen visas på Västerbottens Museum i Umeå i samband med firandet av Tornedalingarnas dag. Bio Abelli kl. 16.

I huvudrollerna: Lilly Ylipää, Lo Kauppi, Cecilia Nilsson och Regina Veräjä. Regi: Ulla Lyttkens. Foto: Bror Astermo. Jag har varit producent och skrivit manus. Produktion: Tornedalen Media i samarbete med Filmpool Nord.

31 oktober

”Tankar för dagen”, Sveriges Radio P1, 6.50 och 21.45

10 november

Min dikt Allt är förändrat (ur Morgonnatt) har tonsatts av Örjan Fahlström och ingår  i hans verk Poesis som har  premiär på Kulturens hus i Luleå kl. 19. Verket framförs av Norrbotten Big Band och Erik Westbergs vokalensemble under ledning av  Örjan Fahlström.

13 november

Kura skymning, Stadsbiblioteket, Kiruna. Jag läser en text ur Is av Ulla-Lena Lundberg och egna dikter.

14 november

Tankar för dagen, Sveriges Radio P1, 6.50 och 21.45

18 november

Samisk litteraturfest, Bàgo in Books, Jokkmokk. Dramatikern Rawda Carita Eira och jag samtalar under ledning av författaren Carl-Axel Gyllenram.

24 november

Eyvind 2017, bokmässa, Boden.
Plats. Poesi. Periferi.  Konstnären Eva-Stina Sandling och jag samtalar  under ledning av poeten David Väyrynen.

29 november

Visning av filmen Mie halvan kotia/workshop, Sametinget, Stockholm.

2 december

Julmarknad/bokförsäljning i Kangos.

Mitt tredje och sista Tankar för dagen (för den här gången). Om att låta de goda minnena ta plats.

http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/868403?programid=1165

Den 11 mars sändes ett nytt Tankar för dagen i P1.

http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/858725?programid=1165

Idag sändes det första av tre ”Tankar för dagen” som jag gjort för radions P1. Repris ikväll 21.45 och så går det att lyssna här också:

http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/855456?programid=1165

http://www.kulturradet.se/nyheter/2017/Kronika-Det-var-det-spraket-vi-gralade-pa-skrattade-pa-levde-pa/

Alla orden som flyger omkring,

klandrar och beskyller,

hånar och bespottar,

hetsar och fördömer

Ge mig rönnbärsklase och rabarbersaft,

lingontuva och småbarnsskratt

Ge mig Tyska bukten och mandelkvarn,

ge mig morgonrodnad och öppet hav

Ge mig andrum, rådrum och ett vilsamt regn,

ge mig tid att tala och att tiga still