Mona Mörtlund

Om man hela tiden ska göra sånt man är rädd för, som de vuxna säger att man ska, när ska man då hinna göra sånt man tycker är roligt? Hasse Alatalo läser sista delen i min Minna-serie.

Jos koko aijan pittää tehhä semmosta jotako pölkää, niinku raahvaat sanovat ette pittää, koskas sitä sitten kerkiää tehhä semmosta josta tykkää? Hasse Alatalo lukkee viimisen osan minun Minna-sarjasta, Minna ei halva.

http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/833333?programid=4907

Minna är ensam hemma och det börjar bli mörkt. Vad är det som rör sig därute? En björn? En mördare?

Hasse Alatalo läser min berättelse Minna är rädd.

Minna oon yksin kotona ja alkaa tulheen pimeä. Mikäs sielä ulkona liikkuu? Karhuu? Murhaaja?

Hasse Alatalo lukkee minun tarinan Minna pölkää.

http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/829708?programid=4907

Här kan du lyssna på Hasse Alatalos fina inläsning (på meänkieli) av ”Minnas mamma har inte tid”, tredje delen i min serie om Minna.

Tässä saatat kuula ko Hasse Alatalo lukkee ”Minnan mammala ei ole aikaa”, kolmas osa minun Minna-sarjasta.

http://sverigesradio.se/sida/avsnitt?programid=4907

Här är Minna-seriens andra del på meänkieli, ”Minna ska åka till pappa”. Hasse Alatalo läser.

Tässä Minna-sarjan toinen osa meänkielelä,  ”Minna lähtee papan tykö”. Hasse Alatalo lukkee.

https://sverigesradio.se/sida/avsnitt/820137?programid=4907

Nu har mina Minna-berättelser börjat sändas på meänkieli. ”Minna kan inte sova” heter det här avsnittet”. Hasse Alatalo läser.

Nyt minun Minna-tarinoita lähätethään meänkieleläki. ”Minna ei saata nukkua” oon tämän osan nimi. Hasse Alatalo lukkee.

https://sverigesradio.se/sida/avsnitt/816998?programid=4907

Här är fjärde delen i min serie om Minna (på finska). Minna som bor med sin mamma i en liten by i Tornedalen, ska i det här avsnittet åka till pappa i södra Sverige.

Tässä neljäs osa minun Minna-sarjasta (suomeksi). Minna, joka assuu mamman kans pikku kylässä Tornionlaaksossa, lähtee tässä osassa papan tykö Etelä-Ruothiin.

http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/812825?programid=3958

Här är tredje  avsnittet  i Minna-serien (på finska). Minnan äiti on muuttunut (Minnas mamma har förändrats) heter den här delen.

Tässä kolmas osa Minna-sarjasta suomeksi. Minnan äiti on muuttunut oon tämän osan nimi.

http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/812941?programid=3958

Här kan du lyssna på ett nytt avsnitt av mina Minna-berättelser på finska. ”Minna ei halua” (Minna vill inte) heter det här avsnittet.

Tässä uusi osa minun Minna-tarinoista suomeksi. ”Minna ei halua” oon tämän osan nimi.

http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/812919?programid=3958

Idag sändes första avsnittet av mina nyskrivna berättelser om Minna i Sveriges Radio. Berättelserna kommer att sändas på samtliga nationella minoritetsspråk + svenska under hösten och Sisuradio var först ut med den finska versionen, Minna pelkää (Minna är rädd).

Ensimäinen osa minun uusista tarinoista Minna-tyttärestä lähätethiin tänäpäivänä Ruottin Raatiossa. Tarinat oon käänetty kaikile kansalisille vähemistökielile ja myös ruottiksi ja Sisuradio oli ensimäinen lähättämhään tarinaa, Minna pelkää oli tämän ensimäisen osan nimi.

Fredagen 15 juli läser jag poesi i min hemby Kangos. Då firas tornedalingarnas egen dag i närvaro av bl a kulturministern Alice Bah Kuhnke. Klockan 10 börjar firandet som arrangeras av Svenska Tornedalingars Riksförbund-Tornionlaaksolaiset och dess ungdomsförbund Met Nuoret.  Varmt välkomna!

Perjantaina 15 p. heinäkuuta luen runoja kotikylässä, Kangosessa. Silloin vietethään tornionlaaksolaisten ommaa päivää ja kulttuuriministeri Alice Bah Kuhnkeki tullee Kangosheen.  Tornionlaaksolaisten järjestö STR-T ja nuorisoliitto Met Nuoret oon viettämisen takana ja alethaan klo 10. Olet lämpimästi tervetullu!