Mona Mörtlund

Böcker:
2009 Mörtlunds Mona – Mörtlundin Mona, diktsamling
2004 Regi: Ulla Lyttkens , reportagebok
2001 Jag passerar Juhonpieti när rallarrosen blommar , diktsamling
1997 Hjortronstället, barnbok
1993 Elli lähtee pyhhiin pirthiin, barnbok
1993 Ellin leikkikaveri, barnbok
1991 Hanna hakkee joukhaista , tillsammans med Monica Johansson, barnbok
1991 Hanna hakkee hormia , tillsammans med Monica Johansson, barnbok
1986 Moron, moron, ostaks’ poron, tillsammans med Monica Johansson, insamlade lekar, ramsor, sånger, sagor och gåtor från Tornedalen

Dramatik för scen, film och tv:
2009 Mie halvan kotia , novellfilm, Tornedalen Media AB, i samarbete med Filmpool Nord
2007 Lydias längtan, Tornedalsteatern
2006 Linus ja muffa, dramaserie för barn, tre avsnitt, SVT
2005 Regnblommorna är vackra i år/Vale tappaa sielun , Tornedalsteatern
2005 Linus ja muffa , dramaserie för barn, två avsnitt, SVT
2004 Minna Manalainen , dramaserie för barn, tre avsnitt, SVT
2003 Voi rievatun sääsket , drama för barn, SVT
2003 Voi rievatun kläpit , drama för barn, SVT
2003 Voi rievatun skuutteri , drama för barn, SVT
2002 Voi rievatun knappi , dramaserie för barn, tre avsnitt, SVT
2001 En strimma dag, novellfilm , Moviemakers Nord i samarbete med Filmpool Nord och SVT Luleå

Produktioner för Sveriges Radio, bl a:
2007 Vid dagens slut , betraktelser, Sveriges Radio, P1
2005 Hoppas det blir en pojke , dokumentär, Sveriges Radio, P1
2003 Männen vid älven , dokumentär, Sveriges Radio, P1
2000 Borta bra, Pajala bäst , dokumentär, Sveriges Radio P1
1997 Om kvinnors liv och arbete i Tornedalen, på meänkieli/tornedalsfinska, åtta avsnitt, Sveriges Radio Norrbotten
1996 Tekla, barnprogram på meänkieli/tornedalsfinska om traditionellt levnadssätt i Tornedalen från hembygdsmuseet i Kangos, åtta avsnitt, Sveriges Radio Norrbotten
1994 Barnprogram på meänkieli/tornedalsfinska, tre avsnitt, Sveriges Radios finska redaktion
1992 Musiikin takana, en serie program på meänkieli/tornedalsfinska om tornedalska musiker, Sveriges Radio Norrbotten
1986 Barnprogram på meänkieli/tornedalsfinska med utgångspunkt från boken Moron, moron ostaks poron, sex avsnitt, tillsammans med Kyllikki Kenttä och Monica Johansson, Sveriges Radio Norrbotten
1980 Värd för programmet Sommar, Riksradion
1978 Sommar med ungdomsredaktionen, tillsammans med Barbro Hellberg, Riksradion

Produktioner för Sveriges Television:
2007 Om prästen Monika Metsävainio , för tornedalsmagasinet Kexi
2006 Om popbandet Laakso , för tornedalsmagasinet Kexi
2005 Om konstnären Lena Ylipää , för tornedalsmagasinet Kexi

Översättningar till meänkieli/tornedalsfinska:
2010 Mina ja Kåge-Mina och Kåge av Anna Höglund, barnbok, radiobearbetning, UR
2010 Astonin kivet-Astons stenar av Lotta Geffenblad, barnbok, radiobearbetning, UR
2010 Sammakko mailmala-Grodan i vida världen av Max Velthuijs, barnbok, radiobearbetening, UR
2010 Gittani ja harmajahukat-Gittan och gråvargarna av Pija Lindenbaum, barnbok, radiobearbetning, UR
2010 Jyngeliyö-Djungelnatt av Jöns Mellgren, barnbok, radiobearbetning, UR
2009 Kuulusat tinosaurit-Berömda dinosaurier, tre avsnitt, animerad film, UR/SVT
2009 Hyvästi, herra Muffin-Adjö, herr Muffin av Ulf Nilsson, barnbok, radiobearbetning, UR
2009 Pilkku-Pricken av Margret Rey, barnbok, radiobearbetning, UR
2009 Veturihukka-Lokvargen av Pernilla och Calle Stalfelt, barnbok, radiobearbetning, UR
2009 Sammakko ja ventovieras-Grodan och främlingen av Max Velthuijs, barnbok, radiobearbetning, UR
2009 Odenin valtakunta-Odens rike, tio animerade filmer för barn, UR/SVT
2009 Kananpemppu ja lehmänjalat-Hönsrumpa och kofötter, fem tv-program för barn, UR/SVT
2008 Noran pulkka-Noras pulka av Elmira och Ramona Zadissa, digital barnbok, Länsbiblioteket, Norrbotten
2008 Kaalaman Kerttu-Kerttu från Kaalama, dokumentärfilm av Regina Veräjä
2005-2009 Fieteri, ett trettiotal barnprogarm, SVT
2004 Kortfilmer för barn, tio avsnitt, UR/SVT
2002 Elina-som om jag inte fanns, spelfilm, Filmlance
2002-2009 Kexi, ett tjugotal tornedalsmagasin, SVT
2001 Iskungen, kortfilm, Moviemakers Nord i samarbete med Filmpool Nord och SVT Luleå
2001 En strimma dag, novellfilm, Moviemakers Nord i samarbete med Filmpool Nord och SVT Luleå

Medverkan i antologier:
2007 Mer än ett språk, om flerspråkigheten i norra Sverige, Norstedts akademiska förlag
2006 Puls på Sverige, Teatertidningen (innehållande de fem pjäser, däribland min Regnblommorna är vackra i år/Vale tappaa sielun, som ingick i SVT:s och Dramatens satsning på nyskriven dramatik 2006)
2002 Nio, poeter från Norrbotten, Black Island Books och Norrbottens länsbibliotek
1997 Hjortronstället, berättelser från Norden och Ryssland, för barn, utgiven på ryska, Barentsförlaget
1984 100 dikter från folket, LT:s förlag