Trött men fylld av nya intryck kom jag tillbaka från bokmässan i Göteborg igår kväll. Så roligt att uppträda med Simon igen, härligt att jobba med någon som det alltid funkar så bra med. Och en riktigt trevlig överraskning fick jag när Berit och Pia plötsligt kliver in i Norrbottensmontern precis innan vi ska [...]
[ 25 September 2010; 15:00 to 15:30. ] Nyt met lähemä Simonin kansa Jöötteporhiin! Nu ska Simon och jag åka till Göteborg! Tervetuloa sieki!
Välkommen du också! Här några rader om vårt program:
Denna älvs vatten är jag
Lördag 25/9 kl. 15.00–15.30
Lokal: E03:20
Poesi och jojk på samiska, meänkieli och svenska med Mona Mörtlund och Simon Marainen, om rötter och längtan och samhörighet.
Eilen illala olin Örnäsetillä, Luulajassa, lukemassa runoja ja näyttämässä Mie halvan kotia-filmiä. Ja mikä sopeva ilta siittä tuli! Niin moni joka halusi puhua filmistä, se näytti herättävän niin paljon tuntheita, ja meilä tuli rohki hyvä keskustelu vanhoitten ihmisten tilantheesta, ko ei ossaa ennää ko äitinkieltä, kielipolitiikasta, ja siittä mitä met kaikin saatama [...]
[ 11 September 2010; 13:00 to 15:00. ] TERVETULOA-VÄLKOMMEN TILL KULTURENS HUS
Lörd. 11/9 kl. 13.00 Biblioteket Caféscenen
Kirjaston kahvilanäyttämöllä kirjan julkaisutilaisuus. Mona Mörtlundin ensikokoelma Jag passerar Juhonpieti när rallarrosen blommar ilmestyy nyt suomeksi nimellä Ohitan Juhonpietin maitohorsman kukkiessa. Mukana toinen kääntäjistä, Anneli Mäkinen.
Boksläpp. Mona Mörtlunds debutdiktsamling — Jag passerar Juhonpieti när rallarrosen blommar — nu på finska. Anneli Mäkinen, en av översättarna, deltar.
Arr: Black [...]
[ 04 September 2010; 19:00 to 20:00. 10 September 2010; 17:00 to 18:00. 12 September 2010; 18:00 to 20:00. ] Under Kulturnatten i Luleå den 4 september visas Mie halvan kotia på Filmstaden tillsammans med många andra norrbottniska filmer från Filmpool Nord. Programmet börjar kl. 17 och slutar vid midnatt. Mie halvan kotia visas kl. 19.
Den 10 september, klockan 17, visas Mie halvan kotia på Reikäreuna festivalen i Orivesi utanför Tammerfors och [...]
