Mona Mörtlund

[ 11 September 2010; 13:00 to 15:00. ] TERVETULOA-VÄLKOMMEN TILL KULTURENS HUS
Lörd. 11/9 kl. 13.00 Biblioteket Caféscenen
Kirjaston kahvilanäyttämöllä kirjan julkaisutilaisuus. Mona Mörtlundin ensikokoelma Jag passerar Juhonpieti när rallarrosen blommar ilmestyy nyt suomeksi nimellä Ohitan Juhonpietin maitohorsman kukkiessa. Mukana toinen kääntäjistä, Anneli Mäkinen.

Boksläpp. Mona Mörtlunds debutdiktsamling — Jag passerar Juhonpieti när rallarrosen blommar — nu på finska. Anneli Mäkinen, en av översättarna, deltar.
Arr: Black [...]

[ 26 August 2010; 15:05 to 15:15. ] Tuorestaina 26/8 klo 15.05 SVT2 lähättää Kukasta kukhaan, uusi tv-ohjelma lapsile meänkielelä.
Soon oikein hauska juttu mehiläisen touhuista. Sulla jolla oon tuttuja etelässä, ilmota niilekki, oon peräti hauska kuula meänkieltä ko harvoin saapii maholisuutta.

På torsdag 26/8 kl. 15.05 sänder SVT2 Från blomma till blomma, ett barnprogram på meänkieli om ett bis vedermödor. Du som [...]

[ 04 September 2010; 19:00 to 20:00. 10 September 2010; 17:00 to 18:00. 12 September 2010; 18:00 to 20:00. ] Under Kulturnatten i Luleå den 4 september visas Mie halvan kotia på Filmstaden tillsammans med många andra norrbottniska filmer från Filmpool Nord. Programmet börjar kl. 17 och slutar vid midnatt. Mie halvan kotia visas kl. 19.

Den 10 september, klockan 17, visas Mie halvan kotia på Reikäreuna festivalen i Orivesi utanför Tammerfors och [...]

[ 25 June 2010 0:00 to 27 June 2010 0:00. ] Nästa chans att se Mie halvan kotia blir på Meänfestivaali i Erkheikki under midsommarhelgen. Mer info om Meänfestivaali hittar du på www.meänfestivaali.com. Andra filmer som visas där är Höstmannen, Ärnsti och Kaisa och Harax. Och så är det förstås en massa annat kul som händer där på backen då. Eiko sinne vain!

[ 07 May 2010; 8:30 to 16:00. ] På fredag, 7/5, ska jag läsa dikter på svenska, finska och meänkieli på en konferens i Stockholm. Det är Länsstyrelsen i Stockholm som bjuder in de kommuner och landsting som ingår i förvaltningsområdena för finska och meänkieli till en heldagskonferens om det gemensamma uppdraget att förverkliga Sveriges minoritetspolitik. Andra som också deltar är bl [...]

[ 05 May 2010; 19:00 to 19:30. ] Nu är det äntligen dags för visning av Mie halvan kotia i Luleå. Onsdag 5 maj kl. 19 visas den på Bio Kronan.
Du är varmt välkommen!
Anmäl dig senast 3 maj till katja@fpn.se, tel. 070-663 2217 eller ulla.lyttkens@telia.com, tel. 070-331 9595

[ 20 April 2010; 10:00 to 10:30. ] På tisdag, 20/4, är jag gäst i förmiddagsprogrammet på radion, kl. 10 börjar det och P4 är kanalen.
Funderar som bäst på vad jag ska välja för låtar, två stycken har jag blivit ombedd att välja ut. Hmm, ska nynna lite här hemma idag så får jag känna efter vad som känns bäst.

[ 23 April 2010 13:30 to 25 April 2010 15:30. ] Suomen Utajärvelä (suunile kaheksan pelikuormaa Oulusta) järjestethään Pohjois-Suomen kirjailijapäivät 23-25/4. Mie olen sielä myötä yhessä tepatissa lauvantaina 24/4 klo 15.30 ja luen runoja illala, iltaohjelma alkaa klo 20.30. Muita kirjailijoita jokka oon Utajärvelä oon esim. Anna-liisa Haakana, Antti Hyry, Tuula-Liina Varis ja Heli Slunga.
Tervetuloa sieki!

Lue lissää: www.kirjailijapaivat.fi

I finska Utajärvi (ca. åtta mil från Uleåborg) går [...]

[ 13 April 2010; 18:00 to 20:00. ] Tisdagen den 13 april kl 18, besöker jag biblioteket i Pajala för att berätta om mitt skrivande och läsa ur Mörtlunds Mona. ABF Pajala, Hörselskadades förening och Biblioteket arrangerar. Fri entré, fikaförsäljning. Hörselslinga finns och landstingets skrivtolkar skriver allt som sägs och visar det på en bildskärm. Varmt välkomna! Lämpimästi tervetuloa!

[ 19 March 2010; 9:00 to 10:00. ] Den 19 mars ska jag föreläsa på konferensen “Flerspråkighet i fokus” på Folkets Hus i Stockholm. “Ännu lever språket hos oss” är rubriken på min föreläsning och jag ska bl.a. berätta om min egen väg till en tvåspråkig identitet, om varför jag ville grunda Svenska Tornedalingars Riksförbund-Tornionlaaksolaiset och om mitt arbete som tvåspråkig författare. Några [...]