Mona Mörtlund

Tiistaina 15/11 vietethään Kansainvälistä Minuriteettikielipäivää ja silloin näytethään Mie halvan kotia-filmiä Tromsan Museolla, klo 19. Sirkka Seljevoldin Hjertespråket näytethään kans. Ruijan Kveeniliitto järjestää.
Lämpimästi tervetuloa kaikki!

På tisdag 15/11 firas den Internationella Minoritetsspråkdagen och då visas Mie halvan kotia-filmen på Tromsö Museum, kl. 19. Sirkka Seljevolds Hjertespråket visas också och arrangörer är Norske Kveners Forbund. Varmt välkomna alla!

Snart är det dags för ett besök i en av mina favoritstäder, Kiruna. Den 14 november besöker jag Stadsbiblioteket för att fira ”Kura skymning”. Årets tema är humor i Norden och jag ska bl a läsa ett utdrag ur Mikael Niemis Populärmusik från Vittula. Och så blir det lite egna texter. Start kl. 19. Välkomna!

Kiruna oon yks minun lempikaupungista ja 14/11 mie olen sielä kaupunginkirjastossa viettämässä ”Kura skymning”. Tämän vuen teemana oon huumori ja mie luen kappalheen Mikael Niemen kirjasta Poppimysiikkiä Vittulasta ja sitten vähäsen omia tekstiä. Alkaa klo. 19. 00. Tervetuloa!

Ett fantastiskt bemötande, lyssnande och intresserade människor, varma möten som gjorde mig varm om hjärtat och som jag kommer att bära med mig länge, länge.
Att visa Mie halvan kotia-filmen för en grupp som, precis som Linnea i filmen, hade afasi, var nog den starkaste filmvisningen jag haft. Och aldrig har kommunikationen fungerat så väl som med dessa personer som inte längre kunde tala. Märkligt!

Nästa helg, 21-22 oktober, är det dags för Bok o Bild i Luleå igen. Det ser jag fram emot. På lördag ska jag sälja böcker i Kulturens hus och så hoppas jag hinna lyssna på Majgull Axelsson, en av mina favoritförfattare, och höra vad Gunhild Stensmyr har att berätta om den tänkta konsthallen i Vitsaniemi, Tornedalens Lousiana.
Bara tanken är ju underbar!

Den 19 oktober ska jag föreläsa på Karlskoga folkhögskola och på kvällen blir det Dialogkväll för allmänheten, kl. 19. Jag ska berätta om Tornedalen, om språkpolitiken och dess konsekvenser, om revitaliseringen av språket och om min egen resa i sökandet efter en identitet. Varmt välkomna! Tervetuloa!

Den 5 oktober 17.45 sänds Minnas morfar är död i P4:s samtliga stationer (förutom Norrbotten). Berättelsen finns också att lyssna på på webben, i Barnradion. Maja Runeberg som läser (och det gör hon väldigt bra) är också aktuell i Norrbottensteaterns uppsättning av Lars Noréns Natten är dagens mor. Där spelar hon dottern Sara helt formidabelt!
Ett annat tips: Förra helgen var jag på boksläpp här i Luleå. Kerstin Hillström släppte sin debutdiktsamling Dagarna, en väldigt fin diktsamling med ömsinta och tänkvärda dikter som jag kommer att bära med mig länge.

Keitän poronlihhaa ja tuoksu herättää lämpimiä lapsuuenmuistoja. Ulkona aurinko paistaa niin kauhniisti. Täälä sisälä pyhän hiljaisuus antaa sielunrauhaa.
Kokar renkött och doften väcker varma barndomsminnen. Ute skiner solen så vackert. Här inne ger söndagens stillhet ro för själen.

I morgon, 7 september, kl 16.33 sänds min berättelse Minnas morfar är död (som tidigare sänts på meänkieli i Päiväntiima ) i Sveriges Radio Norrbotten. Maja Runeberg läser.

Pyhänä 10/7 piän pikku puhheen ja luen vähän runoja ko STR-T viettää 30-vuotisjuhlaa Pajalan markkinoila.
Ja sain piljetin Kesälintu-teatterhiinki. Hauska!

På söndag 10/7 ska jag hålla ett litet tal och läsa lite dikter när Svenska Torndalingars Riksförbund-Tornionlaaksolaiset firar 30-årsjubileum på Pajala marknad. Och jag lyckades få en biljett till Tornedalsteaterns Kesälintu-föreställning också. Kul!

I torsdags föreläste jag på en konferens om nationella minoriteter anordnad av länsstyrelsen i Stockholm.
En väldigt fin dag då jag både fick ny kunskap och återigen kunde konstatera att vi som tillhör de nationella minoriteterna har så mycket gemensamt. Nu ska jag lägga in en lägre växel, varva ner, låta hjärnan vila.
Bara lite pappersjobb återstår, sen ska jag åka norrut och doppa tårna i Lainioälvens vatten och filosofera om livet och varandet. En riktigt fin sommar önskar jag er alla!