[ 16 October 2010; 11:00 to 17:00. ] Nästa lördag är det dags för bokmässa igen. Då ska jag åka till Stockholm för att delta i den första sverigefinska bokmässan. Kl. 11-17 går den av stapeln i Finlandsinsitutet på Snickarbacken 2-4. Väldigt roligt ska det bli. Med mig har jag mina böcker på meänkieli och svenska och förstås den senaste, översättningen [...]
[ 25 September 2010; 15:00 to 15:30. ] Nyt met lähemä Simonin kansa Jöötteporhiin! Nu ska Simon och jag åka till Göteborg! Tervetuloa sieki!
Välkommen du också! Här några rader om vårt program:
Denna älvs vatten är jag
Lördag 25/9 kl. 15.00–15.30
Lokal: E03:20
Poesi och jojk på samiska, meänkieli och svenska med Mona Mörtlund och Simon Marainen, om rötter och längtan och samhörighet.
Eilen illala olin Örnäsetillä, Luulajassa, lukemassa runoja ja näyttämässä Mie halvan kotia-filmiä. Ja mikä sopeva ilta siittä tuli! Niin moni joka halusi puhua filmistä, se näytti herättävän niin paljon tuntheita, ja meilä tuli rohki hyvä keskustelu vanhoitten ihmisten tilantheesta, ko ei ossaa ennää ko äitinkieltä, kielipolitiikasta, ja siittä mitä met kaikin saatama [...]
[ 11 September 2010; 13:00 to 15:00. ] TERVETULOA-VÄLKOMMEN TILL KULTURENS HUS
Lörd. 11/9 kl. 13.00 Biblioteket Caféscenen
Kirjaston kahvilanäyttämöllä kirjan julkaisutilaisuus. Mona Mörtlundin ensikokoelma Jag passerar Juhonpieti när rallarrosen blommar ilmestyy nyt suomeksi nimellä Ohitan Juhonpietin maitohorsman kukkiessa. Mukana toinen kääntäjistä, Anneli Mäkinen.
Boksläpp. Mona Mörtlunds debutdiktsamling — Jag passerar Juhonpieti när rallarrosen blommar — nu på finska. Anneli Mäkinen, en av översättarna, deltar.
Arr: Black [...]
[ 07 May 2010; 8:30 to 16:00. ] På fredag, 7/5, ska jag läsa dikter på svenska, finska och meänkieli på en konferens i Stockholm. Det är Länsstyrelsen i Stockholm som bjuder in de kommuner och landsting som ingår i förvaltningsområdena för finska och meänkieli till en heldagskonferens om det gemensamma uppdraget att förverkliga Sveriges minoritetspolitik. Andra som också deltar är bl [...]
[ 23 April 2010 13:30 to 25 April 2010 15:30. ] Suomen Utajärvelä (suunile kaheksan pelikuormaa Oulusta) järjestethään Pohjois-Suomen kirjailijapäivät 23-25/4. Mie olen sielä myötä yhessä tepatissa lauvantaina 24/4 klo 15.30 ja luen runoja illala, iltaohjelma alkaa klo 20.30. Muita kirjailijoita jokka oon Utajärvelä oon esim. Anna-liisa Haakana, Antti Hyry, Tuula-Liina Varis ja Heli Slunga.
Tervetuloa sieki!
Lue lissää: www.kirjailijapaivat.fi
I finska Utajärvi (ca. åtta mil från Uleåborg) går [...]
Efter fyra fina dagar i Kangos är jag tillbaka i Luleå. Känns bra det också. Här är det mulet men milt. Idag blir det lite fixande med min nya bok som kommer ut till hösten, en översättning till finska av min första diktsamling Jag passerar Juhonpieti när rallarrosen blommar. Ohitan Juhonpietin maitohorsman kukkiessa heter den [...]
Snart är min vecka i Stockholm slut för den här gången. En vecka som började med att jag föreläste på en konferens om flerspråkighet på Folkets Hus förra fredagen. 750 personer lyssnade och ändå kändes det som att vi verkligen kunde mötas där, jag och lyssnarna. Jag berättade om min egen väg till en tvåspråkig [...]
[ 13 April 2010; 18:00 to 20:00. ] Tisdagen den 13 april kl 18, besöker jag biblioteket i Pajala för att berätta om mitt skrivande och läsa ur Mörtlunds Mona. ABF Pajala, Hörselskadades förening och Biblioteket arrangerar. Fri entré, fikaförsäljning. Hörselslinga finns och landstingets skrivtolkar skriver allt som sägs och visar det på en bildskärm. Varmt välkomna! Lämpimästi tervetuloa!
[ 19 December 2009; 13:00 to 15:00. ] Lördagen den 19/12 kl. 13-15 signerar jag böcker på Akademibokhandeln i Luleå. Välkomna dit!
