[ 19 March 2010; 9:00 to 10:00. ] Den 19 mars ska jag föreläsa på konferensen “Flerspråkighet i fokus” på Folkets Hus i Stockholm. “Ännu lever språket hos oss” är rubriken på min föreläsning och jag ska bl.a. berätta om min egen väg till en tvåspråkig identitet, om varför jag ville grunda Svenska Tornedalingars Riksförbund-Tornionlaaksolaiset och om mitt arbete som tvåspråkig författare. Några [...]
[ 18 March 2010; 0:00; ] Nästa visning för Mie halvan kotia blir i Norge. Den 18 mars visas den i Alta i samband med Borealis Winter Festival. Alta kvenforening är arrangörer och platsen är Aurora Kino. Välkomna alla Altabor och tillresta!
Nu är årets Kexi och Fieteri färdigöversatta. Nu kan jag ta jullov! Eller nästan i alla fall. Boksigneringen på lördag är kvar och det ser jag fram emot! Men sen tar jag ledigt ett tag.
På måndag 21/12 sänds det första Kexi-programmet, kl. 19 i SVT 2. Musik från Tornedalen blir det i alla tre programmen [...]
[ 14 December 2009; 14:13 to 14:24. ] Jag har översatt och gestaltat 4 barnböcker för Utbildningradion; Adjö, herr Muffin av Ulf Nilsson, Pricken av Margret Rey, Grodan och främlingen av Max Velthuijs och Lokvargen av Pernilla och Calle Stalfelt. Väldigt fina berättelser, allihop. Adjö, herr Muffin, om ett marsvins sista tid i livet, sänds idag 14/12 kl. 14.13 i P2. Ulf Nilsson [...]
Tre program om berömda dinosaurier, producerade av UR, sänds på tv tre torsdagar i december med början 3/12 kl. 11.40. Net oon oikein sopevia. Kannattee kattoa!
Sharevar el = document.getElementById(’share-link-253697624′);el.params = {title: ‘Kuulusat tinosaurit-barnprogram på meänkieli’, link: ‘http://mortlund.se/kuulusat-tinosaurit-barnprogram-pa-meankieli’, skin: ‘blue’, content: ‘http://mortlund.se/?ibsa=get_content&id=646′};
Ett litet tips för dig som är intresserad av litteratur för barn på bl.a. nordsamiska och meänkieli; Var är Noras pulka? är en fin berättelse på Barnens Polarbibliotek, skriven och illustrerad av Elmira och Ramona Zadissa, ursprungligen på persiska och sedan översatt till flera språk, förutom nordsamiska och meänkieli bl.a. svenska, finska och engelska. [...]
SVT sänder Odens rike på meänkieli
Tio animerade berättelser av de
fornnordiska gudasagorna – om Asgård,
Yggdrasil, Tors hammare, jätten Ymer
och världens undergång Ragnarök.
Följ den vise guden Oden när han
försöker hålla ordning bland sina egna
och bland jättar och odjur och hur
bråkmakaren Loke hela tiden ställer
till det.
Berättare på meänkieli: Mona Mörtlund.
Serien sänds på torsdagarna kl 11.40
i SVT1.
Sharevar el = [...]
Vilken fantastisk kväll det var på ABF-huset i Stockholm igår! En fullsatt sal och så diskussionslysten publik. Vi hade nog kunnat prata flera timmar till.
Erling Wande, Bengt Niska och jag var inbjudna att inleda diskussionen och berätta om våra tankar kring hur Tornedalen påverkats av gränsdragningen för 200 år sedan, kulturellt, språkligt och samhälleligt. Jag [...]
Idag är jag i Göteborg och medverkar i Europeiska språkdagen som arrangeras av Stadsbiblioteket här i stan. Med mig har jag en stor kaffeost som jag tänker bjuda på. Kaffeost som är en specialitet i de trakter där jag kommer ifrån – Tornedalen.
Onsdag 23 september kl 16.30–19.30
Stadsbiblioteket, plan 1
Fri entré
Medarr: Studieförbundet Vuxenskolan och Folkuniversitetet
Göteborgs stad. [...]
